ترجمه شعر

He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy; 
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sun rise. 

William Blake

شعر از ویلیام بلیک

ترجمه ی کامبیز منوچهریان

آنکس که شادی را به دنبالش کشاند

آن را به خود محدود سازد

او بالهای زندگی را

نابود سازد

اما کسی که بوسه زد بر روی شادی وقت پرواز

در وسعت بی انتهای بردمیدن های خورشید

همواره خواهد زیست